Ascarlin Key put together

So, my good friend posted this www.deviantart.com/art/Ascarli… His challenge, fix the puzzle and translate the text. My response? Listen to this on repeat while I used paint and notepad to do it. www.youtube.com/watch?v=1zyhQj…  Heh, lowtech? Yeah. Could I have done it better? Probably. But it works. So my good Jedi friend, have the translation:

--
The main part of the tablet reads:

Felarya shall be as clay to he who sings
with the five pillars of her body, soul, and bloo
but woe and betie to"

--
Now, betie didn't mean anything to me until I ran it through a translator, and found it was the romanian word for "drunkenness". So the translation seems to be

Felarya shall be as clay to he who sings
with the five pillars of her body, soul, and bloo
but woe and drunkeness to

--
Alright, odd translation...but it kind of works. Only the drunkenness feels off, but there's nothing else I can find for it. On to the crystal:

"The Key is The Earth Light"

Ok, that makes sense. So , did I solve it?

EDIT: Soo, I finally got it. Jedi you sneaky snake. >=/ That confused me for about a day. I didn't even realize the phrase "woe betide" existed X3 A missing "d" in two places. So the true translation is:

Felarya shall be as clay to he who sings
with the five pillars of her body, soul, and blood
but woe and betide to

and the crystal:

"The Key is The Earth Light"